V půl třetí ráno jsme proťali rovník. Očekávali jsme růžovou či červenou světélkující čáru, o čemž planul menší spor, a restaurační bóje s Mac Donaldem, o čemž nepochyboval nikdo.

Nikoliv, byly to kecy. Čára byla tmavomodrá, a v malé hospůdce se tam podával zdarma rum a seviches - skvělé nakládané rybí maso.